
Para entrar um pouquinho no clima natalino, resolvi dar uma pausa nos posts com dicas sobre o programa Au Pair para compartilhar com vocês uma tradição natalina muito legal que começou aqui nos Estados Unidos há poucos anos entre as famílias com crianças e conquistou o país inteiro, o Elf on the Shelf.
Essa tradição começou em 2005 com um livro publicado pelas autoras (que também são mãe e filha) Carol Aebersold e Chanda Bell. O livro vem numa caixa junto com um Elfo de pelúcia e mais alguns enfeites.
Fonte da foto: Amazon
O livro é bem colorido e cheio de rimas, mas o mais legal mesmo é o que vem depois: é um conto natalino que explica como o Papai Noel sabe se as crianças estão se comportando direitinho ou não. Mas o que isso tem a ver com o Elfo e qual é a graça?
A coisa mais legal e mais fofa é que as crianças realmente acreditam que o Elfo é de verdade, mesmo sendo uma coisinha “mixuruca” de pelúcia, até mal feitinha, se você for analisar bem. Eles acreditam que o Elfo tem mágica e que foi enviado pelo Papai Noel diretamente do pólo norte para observar se as crianças tem se comportado ou não! Para que vocês entendam melhor, vou traduzir aqui algumas partes do livro (não terá rimas, obviamente, pois o texto original é em inglês!). Leiam como se fosse narrado pelo próprio elfo, ok?
“Você alguma vez já se perguntou como o Papai Noel sabe se você está se comportando bem ou mal a cada ano que você cresce?
Durante milhares de anos isso tem sido um segredo, mas agora pode ser compartilho se você prometer guardá-lo. Durante a época de festas (mais exatamente no dia de Ação de Graças), o Papai Noel me manda para você. Eu lhe observo e conto pra ele tudo o que você faz. Eu sou seu ajudante!
Assim que eu chego na sua casa, você rapidamente deve me dar um nome, só assim minha missão pode finalmente começar. Todas as noites, enquanto você dorme, eu v0o de volta para o Pólo Norte. É a mágica de Natal que me faz chegar lá tão rápido. Então, conto para o Papai Noel se você tem sido bom ou mau. As novidades do dia podem deixá-lo feliz ou triste. Uma briga ou até mesmo um empurrão serão reportados ao “Chefe”. Mas também, até mesmo os mais simples atos de gentileza também jamais serão esquecidos por mim.
Eu volto pra sua casa antes de você acordar, mas você precisa me achar em um lugar que escolhi para me esconder! Posso estar na cozinha, no banheiro ou no quarto. Posso me esconder numa planta, numa prateleira ou numa moldura. Esse é o jogo!
Leia mais…